Un monstre sota el llit (català)

Willy es un niño que está acostado en su cama y empieza a escuchar ruidos que le asustan, llama a su madre, pero ella le dice que son ruidos de la calle que no tiene porqué preocuparse, pero Willy insiste que mire debajo de la cama, así que ella mira y después de quitar polvo ve que hay un ratoncillo.

Ella asustadisima se pone a gritar y empieza a amontonar muebles, Willy que pensaba que había un montruo de 3 cabezas se siente decepcionado, pero no dice nada porque su madre le ha dejado dormir con ella en su cama. Él se da cuenta que su madre también puede tener miedo, así que decide que se encargará del ratoncito para que su madre no vuelva a tener miedo.

Este cuento es muy bueno para explicar que todo el mundo tiene miedo de algo, pero que hay que ser valiente y enfrentarse con sabiduría a estos pequeños problemas, además también muestra que no todo el mundo tiene miedo a las mismas cosas y que si para ti no es un problema, el que sí tiene otro, tal vez con tu ayuda pueda solucionarlo.

Edad recomendada: a partir de 2 años.
Autor: Angelika glitz-Imle Sönnichsen.

-
Willy és un nen que està ficat al llit i comença a escoltar sorolls que li espanten, crida a la seva mare, però ella li diu que són sorolls del carrer que no té perquè preocupar-se, però Willy insisteix que miri sota el llit, així que ella mira i després de treure pols veu que hi ha un ratolí.

Ella es posa a cridar i comença a amuntegar mobles, Willy que pensava que hi havia un monstre de 3 caps se sent decebut, però no diu gens perquè la seva mare li ha deixat dormir amb ella en el seu llit. Ell s'adona que la seva mare també pot tenir por, així que decideix que s'encarregarà del ratolí perquè la seva mare no torni a tenir por.

Aquest conte és molt bo per explicar que tothom té por d'alguna cosa, però que cal ser valent i enfrontar-se amb saviesa a aquests petits problemes, a més també mostra que no tothom té por a les mateixes coses i que si para tu no és un problema, el que sí té un altre, potser amb la teva ajuda pugui solucionar-ho.

Edat recomanada: a partir de 2 anys.
Autor: Angelika glitz-Imle Sönnichsen.